«Владивосток превращается в полудикий город»

«Владивосток превращается в полудикий город»
Фото: primgazeta.ru

Часто говорят, что буквально бесконечные расстояния как бы способствуют созданию двух цивилизаций — дальневосточной и западно-российской. С этим можно спорить или соглашаться, но несомненно одно: когда о нас пишут столичные журналисты, порой можно только удивляться их ошибкам. Да и своим собственным тоже… Об этом сообщает «Приморская газета».

ЗАБЫТОЕ СЛОВО «ЖЕЛТОРОССИЯ»

В нашей старой литературе можно встретить слово «Закитайщина» — так когда-то называли русские земли южнее Амура, по Уссури. Связано это было с маршрутами движения первых переселенцев: они месяцами шли на восток, «встречь солнца», а потом, «за Китаем», поворачивали направо. Такой вот глобальный взгляд… Было в ходу и слово «Желтороссия», поскольку китайцы и корейцы на восточной окраине Российской Империи явно преобладали (даже не считая местных аборигенов). И, конечно, незнание местных реалий (а то и пренебрежение ими) было вполне обычным для тех, кто смотрел на край издалека или бывал тут проездом.  

Газета «Владивосток» в июне 1885 года даже отдельно писала об этом в статье под заголовком «Понятие Петербурга о здешнем крае». Начиналась она так: «Как-то Владивостоку посвятила целую передовую статью «Неделя»; составила она таковую на основании наших сведений. Но, как у знатных иностранцев малороссийские «хлопцы» превращаются в «людей, которые не растут и не стареются», так у сотрудников столичной газеты Владивосток превращается в полудикий город, где царят оргии и имеется одно лишь пианино, да и то с тремя испорченными клавишами». Далее речь шла о конкретных ошибках, коих было немало.

Так, «Неделя» на голубом глазу сообщала, что «проезд на пароходе из Одессы в Южно-Уссурийский край (или, как она выражается, на Амур), переселенцу обходится в 600 рублей». А «Владивосток» уточнял: «Стоит только заглянуть в тариф Общества Добровольного флота, чтобы убедиться, что проезд этот в третьем классе стоит всего 70 р. и даже для целой семьи, считая ее в пять душ, обходится лишь 350 руб.». Указывалось и на очень приблизительную географию: по мнению столичных знатоков, Владивосток и Амур — одно и то же, так как они принадлежат к одному генерал-губернаторству… Кстати, статья была подписана «Ex-петербуржец».

ЗАСЕЛЕНИЕ «ПО ПРЖЕВАЛЬСКОМУ» И СПРАВОЧНИК КОЛБАСЕНКО

Незнанию способствовало то, что о восточных окраинах практически не было никакой литературы, а тем более информационной — краткие описания появлялись только в журналах. Долгое время единственным источником сведений было «Путешествие в Уссурийском крае» Николая Пржевальского, к слову, изданное им на свои собственные деньги. Современники говорили, что переселенцы прибывали в край с этой книжкой в руках и даже картами пользовались из нее же. Впрочем, несколько позже издаваемые «на месте» справочники порой содержали такие, мягко говоря, неточности, что доверять им надо было с большой осторожностью.

Вот, например, что писал «Владивосток» в марте 1900 года об издании «Населенные места Приморской области в 1896 году». Составил этот справочник врач И. С. Колбасенко, секретарь Приморского областного статистического комитета, то есть имеющий доступ, казалось, к самым точным сведениям. Для начала газета похвалила его работу в таких выражениях: «Ввиду полного почти отсутствия подобного рода книг и крайней необходимости в них, появление настоящей не могло не быть встречено с живейшим интересом лицами, интересующимися краем. Такая справочная книга была положительно необходима и для человека науки, и для газетного работника, и, наконец, для всякого делового человека».

А далее газета указала «на некоторые ошибки составителя и неполноту сведений». Действительно, «неполноты» было хоть отбавляй. «Под № 272 значится полуостров Шкота и батарея мыса Безымянного, причем население значится военным, земля городскою и населения показано — 14 мужчин (?). Здесь, очевидно от небрежности, в нескольких словах масса неверности. Полуостровом Шкота принято считать ту узкую полосу земли, которая, начинаясь у базара, идет к югу и отделяет бухту «Золотой Рог» от Амурского залива. На этом полуострове, конечно, не 14 мужчин живет, а более. Имеется масса построек частных лиц, и военные казармы, и переселенческие бараки, и железнодорожная станция и т.п. Под № 284 и № 285 показаны Китайская и Корейская слободки. На самом деле отдельных слободок не существует, а есть одна общая, под названием Китайско-Корейская. Далее совершенно пропущена Каторжная слободка на Первой Речке».

К окрестностям Владивостока были отнесены маяки Поворотный (под Находкой), Крильонский (на Сахалине) и даже Петропавловский (на Камчатке). В Сучанском участке были пропущены деревни Кролевец и Кневичи. В заключение газета писала: «Сказанного довольно для того, чтобы разуверить составителя и публику, что книга и не вполне, и не совершенно точна, и пользоваться ею без проверки совершенно нельзя. По некоторым данным можно подумать, что составитель совершенно не пользовался сведениями других подобного рода книг, как, например, очень хорошей книгой — «Словарем» А.В. Кирилова. И очень жаль — ошибок было бы меньше.

ТРУДНОСТИ НАВИГАЦИИ XX ВЕКА

С годами мало что менялось. Вот уже 1909 год, газета «Приамурье» (Хабаровск), в которой читатель повествует, как он искал литературу о крае в Петербурге. Цитируем: «На днях понадобилась мне карта Амурской области и очерк области. Я обошел все почти книжные склады и магазины столицы. В поисках за этими изданиями я познакомился, с каким интересом относятся в столице вообще к дальневосточной окраине. Спрашиваю очерк Амурской области — мне дают «Маньчжурскую железную дорогу», или «Туркестанский край», или «По белу свету» Елисеева, или брошюрку «Новая русская окраина — Корея и Маньчжурия» Федорова. В некоторых магазинах откровенно заявляли, что нет ничего, в других предлагали Маака, путешествие на Амур 1859 г.; просил дать посвежее — предлагали «Краткий очерк Приамурского края», изд. 1892 г., или Гребенщикова «По Дальнему Востоку», изд. 1887 г.»

Еще более интересными оказались поиски карт. «Старейшее картографическое заведение Ильина могло предложить только учебные атласы и карты. В магазине главного штаба приобрел карту Южной пограничной полосы Азиатской России, изд. 1888 года, напечатанную в 1908 г. В этой карте южной оконечности Посьетского района нет. Почтовый тракт от Раздольного на Славянку изображен старый, существовавший до 1900 года. Местоположение деревень (Занадворовка, Мангугай) указано неправильно. Деревень Алмазовка и Богородицкая не существует. До сего дня с 1884 года имеется только одно урочище Славянка, на карте же две Славянки. На высоте дер. Богословки показано почтово-телеграфное отделение на ст. Даниловской, коей не существует уже 20 лет, — в 1889 г. она была перенесена в урочище Барабаш».

Хорошо, что этот старожил знал Южно-Уссурийский край не понаслышке и мог сам внести нужные коррективы, а что было делать человеку, ведомому такими указаниями? Автор статьи подводит логичный итог: «Не перечисляя других неточностей, можно с уверенностью сказать, что перепечатка подобных карт, быть может, производится аккуратно ежегодно, но исправлений карт не делается». Стоит заметить, что этими же старыми картами и сейчас пользуются краеведы в своих поисках, которые при подобной точности могут завести куда угодно. И несуществующую в реальности Алмазовку можно искать, как говорили в прежние времена, «до морковкина заговенья»…

ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ

Аналогичная история с другим путеводителем была описана в газете «Дальний Восток» в апреле 1911 года в статье «Горе-спутник». Начиналась она так: «На местном книжном рынке появилось новое издание — книга под громким названием «Д. Богданов. Путеводитель по Владивостоку и промыслы Приморской области, Камчатки и Сахалина». «Книга» издана на вторую половину 1910-го и на весь 1911 год». Но оказалось, что она не только изобилует ошибками, но и… устарела еще до выхода. Газета по поводу составителя выразилась с непривычной для нас прямотой: «Приходится удивляться той смелости, если не больше, с какой подобные господа беззастенчиво надувают доверчивую публику».

Издатель собрал свыше 200 объявлений разных фирм и лиц, но… Газета справедливо замечала: «Все почти рекламодатели — люди коммерческие; они преследуют двоякую цель: 1) путем распространенного среди публики издания рекламировать свою фирму и 2) платя приличные деньги за рекламу в «справочниках», они ожидают получить те нужные ценные для них сведения, которые каждую минуту нужны для справки каждому коммерсанту. На деле получилось совершенно иное: в апреле 1911 года дается: летнее расписание 1910 года поездов ж. дороги; рейсов Доброфлота; амурского общества пароходства и торговли; такое же расписание частных пароходств и т.д., то есть то, что уже в октябре месяце прошлого года потеряло всякую ценность».

Телеграфный тариф в Европейскую Россию указан в 10 копеек за слово, тогда как еще в 1909 году он был уменьшен до 8, а в 1910 — до 6 копеек. И еще, уже не столь существенное замечание: «Не приведя в своей книге ничего существенного по части коммерческих справок (таможенные правила и пошлины, таксировка грузов, тарифов), автор загромоздил горе-спутник совершенно не идущим к делу балластом в виде выдержек из исторического очерка Матвеева (юбилейного); дает указание, как сделать прогулку по Владивостоку: «От Светланской повернуть налево, попадешь на Алеутскую, направо — на Китайскую» и т.д.».

Конечно, с точки зрения истории такие бытовые сведения любопытны, но автор прав в главном: неверные сведения ввели в заблуждение не только тех, кто читал справочник в 1911 году, но и верящих ему век спустя…

 
По теме
4c487a0e95ce991c774ff0ddb180e015acbec1f4.png - Primorye24.Ru Полицейским не удалось попасть в квартиру, где находились юные стрелки Неизвестные устроили стрельбу из окна многоквартирного дома на улице Сельской во Владивостоке, сообщает РИА VladNews со ссылкой на Telegram-канал HARDКОРЮШКА.
Primorye24.Ru
Это письмо в редакцию «Вестника Приграничья» прислала наша читательница, жительница Приграничья.
Газета Вестник Приграничья
Лучших юных чтецов определили во Владивостоке - Администрация г. Владивостока Городской конкурс прошел во Дворце детского творчества Фото Дианы Лащенко Произведения известных поэтов и прозаиков в исполнении юных жителей краевой столицы звучали со сцены городского Дворца детского творчества.
Администрация г. Владивостока