Новости города БезФормата.Ru
Владивосток
Главные новости
 
Задать вопрос?

​Выбитые из колеи-2

Владивостокские страницы воспоминаний Доната Мечика: часть вторая

Донат Мечик. 1930-е годы, Ленинград


ОТ РЕДАКЦИИ. Юность уроженца Харбина, театрального режиссера и педагога Доната Исааковича Мечика (1909–1995) прошла во Владивостоке. Об этом периоде жизни Исаака и Доната Мечиков — своих деда и отца — рассказал в книге «Наши» писатель Сергей Довлатов. Но к «Нашим» нельзя относиться как к документу: фактам у Довлатова всегда сопутствовал вымысел. Сам Донат Мечик подробно написал о своей дальневосточной юности в мемуарах «Выбитые из колеи (Литературные встречи)». Эту книгу, вышедшую в свет в 1984 году в Нью-Йорке, нам передала живущая в США Ксана Мечик-Бланк — литературовед, дочь Доната Мечика, сестра Сергея Довлатова.

С ее любезного разрешения «Новая во Владивостоке» 1 декабря 2016 года уже публиковала отрывки из книги Доната Мечика, повествующие о его встречах во Владивостоке с Павлом Васильевым, Рюриком Ивневым, Львом Повицким, Борисом Пильняком… Сегодня — еще несколько фрагментов «Выбитых из колеи», подготовленных к публикации Василием Авченко. Речь в них идет об авторе знаменитой песенки «Бублики» Ядове, литературной семье Матвеевых, тайне появления фамилии «Мечик» в фадеевском «Разгроме» и связи Сергея Лазо с Пушкиным.

Автор «Бубликов»

До сих пор продолжает исполняться на разные лады самая популярная песенка времен НЭПа — «Бублики».

<…>

Теперь «Бублики» известны далеко за пределами родины. А в Союзе они звучат в кафе и ресторанчиках с заграничных пластинок. Цитаты из песни все еще встречаются в сатирических произведениях, газетных фельетонах и театральных постановках. Искажений в тексте много. Самое досадное из них — последняя строчка припева. Ее стали петь так:

…И в ночь ненастную меня, несчастную

Торговку частную ты пожалей…

Песня написана от лица одесской девчонки, торгующей ночью бубликами. Но припев в первозданном виде звучал социально значительней и был запрещен реперткомом.

Приведу первый куплет полностью:

Ночь опускается, фонарь качается,

Мильтон врывается в ночную мглу.

А я, немытая, девчонка битая,

Всеми забытая здесь на углу.

Купите бублики, горячи бублики,

Гони-ка рублики, народ, скорей,

И в ночь ненастную меня, несчастную,

Торговлю частную ты пожалей!

Не торговку, как потом пели, а торговлю частную.

<…>

На закрытых юбилейных вечерах Леонида Утесова и другого знаменитого актера Д. Л. Кара-Дмитриева обязательно пелись «Бублики». Оба они называли себя первыми исполнителями, не упоминая, что песенка досталась им от малопопулярного неприметного актера Григория Красавина, выступавшего до революции с куплетами под свой аккомпанемент на скрипочке.

<…>

Как появились «Бублики»?

Красавин, нуждавшийся в новых куплетах, пришел к Ядову с деньгами. Тот сказал супруге:

— Оленька, ставь самовар, а я буду печь бублики!

Когда самовар закипел, они уселись за накрытый стол и Ядов зачитал куплеты. Это и была песенка о «торговле частной», ставшая впоследствии знаменитой.

Яков Петрович Ядов (Давыдов) — самый талантливый и плодовитый эстрадный драматург-сатирик, снабжавший репертуаром и знаменитых Бим-Бом, и отличного клоуна на ленинградской эстраде Васвас Гущинского, и тогда еще начинавшего Петра Муравского, да и всех эстрадных светил.

<…>

Я познакомился с Ядовым в конце двадцатых годов во Владивостоке в Приморском отделении Сибирского союза писателей. Он говорил, что сбежал от реперткомовского давления «на край света». В газетах ежедневно печатались его фельетоны на местные темы под псевдонимом Жгут. А до революции в сатирических журналах — Пчела.

Из Владивостока Ядова вытянули в Ленинград нуждавшиеся в остром репертуаре эстрадные артисты.

В первый день моего приезда, не имея почти никого знакомых, я появился у него на квартире, на углу улиц Чехова и Жуковского. Яков Петрович и его жена, посредственная актриса, Ольга Николаевна поселили меня в ядовском кабинете, а дядя Яша, как я его называл, подключил в соавторство.

<…>

Писатели Матвеевы

Писатель Павел Далецкий (автор романа «На сопках Маньчжурии», в 1926–1929 гг. возглавлял во Владивостоке писательскую организацию. — В. А.) сказал по телефону, что со мной ищет встречи приехавший из Москвы бывший дальневосточный литератор Николай Бодрый (географ, писатель, один из сыновей Николая Петровича Матвеева — журналиста, прозаика, первого летописца Владивостока. — В. А.). Имя это мне известно, но мы никогда не встречались. Уже 25 лет я был ленинградцем.

Новелла Матвеева с отцом — Николаем Матвеевым-Бодрым

И вот ко мне пришел незнакомый сухопарый человек. С первой же минуты он излучал непомерный оптимизм, из чего мне стало ясно, что Бодрый — псевдоним. Весь вечер прошел в воспоминаниях о литературной среде Владивостока. Николай Николаевич проявлял удивительную осведомленность.

Поразило, что сложившийся пожилой человек, утвердившийся как профессиональный литератор, создатель в Москве уникального музея дальневосточных реликвий, настоятельно просил обращаться к нему не по имени и отчеству, а как к «Николаю Бодрому». И при этом в разговоре называл меня не иначе, как «Донат Весенний».

Таким инфантильным псевдонимом я подписывался мальчишкой (Донат Мечик публиковал стихи во владивостокских газетах за подписью «Донат Весенний», однако позже отказался от этого псевдонима по совету Михаила Зощенко; последний, отвечая на письмо начинающего литератора из Владивостока, написал: «Здесь много молодости и отсутствие строгого вкуса. Надо переменить, пока не поздно… В 20 лет еще можно быть Донатом Весенним, а в 35 будет неловко». — В. А.).

— Да-да! Называйте меня Николай Бодрый, хотя я теперь и выступаю в прессе как Матвеев-Бодрый. Матвеев — настоящая фамилия. Старший брат — поэт, а младший — писатель. И каждый из нас взял псевдоним. Поэт — Венедикт Март, писатель — Нон Эсма (Петр Матвеев. — В. А.). Он сочиняет афоризмы.

— Боже мой! — удивился я. — Оказывается, вы братья… Все трое Матвеевы?

— Нас много Матвеевых, — гордо улыбаясь, произнес он и рассказал удивительную историю.

Я узнал, что Нон Эсма так и остался во Владивостоке. Он женился на
А. К. Колесниковой (правильно — Александра Филипповна Колесникова, среди близких — Ася. — В. А.). Той самой Колесниковой, в которую в годы Гражданской войны (и даже раньше. — В. А.) бесконечно, подчеркиваю это слово — «бесконечно» был влюблен Александр Фадеев. И хотя Фадеев женился на известной актрисе МХАТа Степановой и вырастил с ней любимого сына, он не переставал писать письма Колесниковой до последних дней жизни. Эти письма посмертно вышли отдельной книгой (Фадеев писал Асе Колесниковой в 1949–1956 гг., эти письма позже составили книгу «…Повесть нашей юности». — В. А.).

— Да, да, да! На Колесниковой. И у них сын — летчик Матвеев (имеется в виду Лев Петрович Колесников; в 1950-х воевал как летчик-истребитель в Корее, позже написал книги «Тайна Темир-Тепе», «Голубая, очень голубая, удивительно голубая река» и др. — В. А.). Вы не могли не слышать о нем… Тот Матвеев, что прославился замечательной книжкой! — Николай Николаевич повторил свою фразу: — Нас много Матвеевых.

Потом он нервно и настороженно вынул из потрепанного портфеля длинную конторскую книгу. Подержал ее в руке, как реликвию, и не сразу начал разговор:

— В книге стихи моей дочери. Почитайте, пожалуйста. При мне.

И, словно боясь отказа, настоятельно попросил написать в этой книге напутствие начинающей поэтессе.

Потом положил на стол. Трудно, невероятно трудно было с первого чтения вникнуть в стихи, ни на какие другие не похожие. В них отражалось откровение двадцатилетней, умной и сложной девушки, с особым восприятием мира. Нельзя было не заметить и своеобразия стихов. У нее было необычное имя — Новелла. Николай Николаевич пояснил:

— С Новеллой я встретился недавно, после многолетнего перерыва. Оставил ее ребенком с матерью, деревенской женщиной, которая не была моей женой… Новелла родилась под городом Пушкином. Я думал, как назвать? Перебрал множество имен… И каждое вызывало ассоциацию с героинями романов, повестей, пьес. Вот и предложил назвать нейтрально — Новелла… (Поэт Новелла Матвеева стала одним из основателей жанра бардовской песни, ушла из жизни в 2016 году. — В. А.)

Наша встреча произошла в 1955 году. Потом, каждый раз, как приезжал в Ленинград Матвеев-Бодрый, он навещал меня.

<…>

Слева направо: братья Михаил, Донат, Леопольд Мечики с матерью Раисой, Владивосток

Года три-четыре спустя после нашего знакомства Матвеев-Бодрый с гордостью сообщил, что Новелла Матвеева печатается. Я уже знал об этом — встречал ее имя в толстых журналах. И он похвастал, что Новелла подарила ему пишущую машинку. Значит, стала прилично зарабатывать стихами.

Я эмигрировал в Америку в начале 1980 года. Всегда заинтересованно читаю стихи неизвестных поэтов, что встречаются в местной русскоязычной прессе. Больше других поэтов «второй волны» эмиграции мне по душе Иван Елагин.

Как-то я получил очередной номер газеты «Русская мысль» и прочитал: «Не лучше ли просто сказать, что И. Елагин — сын дальневосточного поэта Матвеева и что фамилия деда стала литературным псевдонимом дочери Елагина».

Иван Елагин оказался сыном репрессированного Венедикта Марта, а дочь Ивана Елагина начинает третье поколение Матвеевых в литературе за рубежом и возвращается к исконной семейной фамилии.

Ольга Лазо и Ада Лазо — писательницы

В конце пятидесятых годов в детском журнале Ленинграда «Искорка» появились два моих рассказа о Сергее Лазо, известном дальневосточном партизане периода Гражданской войны в России. Я вырос в тех краях и знал атмосферу событий. Рассказы напечатал писатель Илья Туричин, практический составитель журнала, поскольку редактором значилась его жена Маша (фамилию запамятовал), направленная в литературу с комсомольской работы.

— Почему бы тебе не послать рассказы на родину Лазо? В Кишинев. Он же молдаванин…

От Туричина я узнал, что там издается толстый журнал «Днестр» на молдавском и русском языках. Послал пять рассказов. Ждал ответа долго. Несколько месяцев. Запросил письмом. Промолчали. Понял, что печатать не станут, попросил вернуть рукопись. Не вернули. Запросил телеграммой с оплаченным ответом. Тоже напрасно. Обозлился и, как говорится, плюнул на это…

Но вот спустя долгое время приходит бандероль. Из Кишинева. Два экземпляра майского номера «Днестра» за 1959 год. Журнал открывается двумя моими рассказами.

<…>

По совету кого-то из друзей написал в Москву полковнику в отставке Ольге Лазо, супруге партизана. Просил проконсультировать. Ответа не последовало. Видимо, ей не до моих сочинений.

Но вот спустя какое-то время раздается телефонный звонок Ольги Лазо.

Из разговора узнаю, что она приехала в наш город на несколько дней. Остановилась у дочери — Ады Сергеевны, супруги талантливого художника Лебедева. Хочет повидаться. И назначает встречу на понедельник, 15 февраля 1960 года, в 12 часов в доме № 2 по улице Белинского.

К 12 часам я поднялся на лифте на последний, седьмой этаж. В ожидании, когда откроют двери, стояла пожилая женщина тучного сложения. Она оказалась Ольгой Лазо.

Ада Сергеевна провела нас в просторную комнату, гостиную, усадила за столик журнального типа, а сама осталась стоять в дверях, как я понял, чтоб послушать, что я читаю. Тогда я еще не знал, что она тоже пишет об отце и пытается печататься.

Ольга Андреевна ничего не критиковала, но и ничего не хвалила.

<…>

— Хорошо еще, что вас в «Днестре» напечатали… — сказала она. — Лазо сейчас никого не интересует…

— Что вы?! — поразился я.

— Лазо — вчерашний день.

— Как?! В Кратком курсе истории партии, где перечисляются фамилии людей, благодаря которым совершена революция, Лазо стоит в первой десятке. А Чапаев, например, в этом огромном списке в самом конце. И все же роман Фурманова переиздается систематически… Неизменно продолжают восторгаться кинофильмом о нем… В театрах играют пьесу…

— Так это же Чапаев! Из народа. А что Лазо?! Кто он?! Румын. Из дворянской семьи. Не сразу пришел к коммунизму. Ни с кем из ленинской гвардии не был ни знаком, ни связан. Действовал независимо, самостоятельно. Партизанил…

<…>

«Партизанская» встреча. Слева направо: Александр Фадеев, Ольга Лазо, Моисей Губельман, Ада Лазо. Москва, 1952

Я начал работу над киносценарием о Сергее Лазо и поэтому спросил совета у Ольги Андреевны.

— Вам предлагают договор?

— Нет.

— А зачем тогда терять время?! Я пишу сценарий по заказу киностудии Кишинева. Пишу, и уже поняла, что картину снимать не будут.

— Почему?

— Сценарий включили в семилетний план.

— В семилетний? — опять поразился я. — Через два года сорокалетие присоединения Дальнего Востока к Советской России. Завершение революции. Газеты должны широко отметить такую дату.

— Ничего не будет (в 1967 году фильм «Сергей Лазо» все-таки был снят на киностудии «Молдова-фильм»; его поставил режиссер Александр Гордон по сценарию Георге Маларчука и Андрея Тарковского, заглавную роль сыграл Регимантас Адомайтис. — В. А.).

При расставании сказала:

— Приятно было провести с вами время… — И поспешила объяснить: — Приятно, что, кроме меня и Адочки, кому-то интересен Лазо. Он был удивительно образован. Владел языками… Читал запоем. Интересовался наукой… Отлично играл в шахматы.

<…>

Прошло время. 25 октября 1962 года в сорокалетие присоединения Дальнего Востока к Советской России я прочитал в газете «Правда» сообщение всего лишь в несколько строк, где даже не упоминалось имени Сергея Лазо.

Тут же написал сочувственное письмо Ольге Андреевне. Ответа не получил.

Спустя какое-то время позвонила Ада Сергеевна. От нее узнал, что, когда я отправил послание, О. А. Лазо уже умерла. Сообщений в печати не появилось. А Ада Сергеевна долгое время провела в Сибири. Поехала специально. Там в подвальных помещениях, адреса которых были ей оставлены в завещании матери, она обнаружила архивные документы о родителях.

Многое из того, чем поделилась со мной, она собиралась опубликовать.

Скажу единственное, что ей удалось установить, что прабабка Сергея Лазо гречанка Мария Георгиевна Мило, по мужу Эйхвальд, была близко знакома с А. С. Пушкиным во время его ссылки в Бессарабию. Ей, М. Г. Мило, а главное — ее прелестной племяннице Зое, Пушкин посвятил стихи.

Редкая фамилия

«Литературная газета» напечатала письмо Александра Фадеева к обиженным на него дальневосточным партизанам Гражданской войны (видимо, речь идет о статье «Досадное недоразумение», вышедшей в «Литературке» в 1957 году, уже после смерти Фадеева. — В. А.). Писатель отвечал на неприятный вопрос, почему он для отрицательного персонажа в «Разгроме» взял фамилию Тимофея Мечика (организатор партизанского движения в Приморье в 1918–1919 гг., погиб в апреле 1919 года; его племянница — известный во Владивостоке детский онколог Людмила Минкина. —
В. А.), юноши, погибшего в Гражданскую войну, которому теперь воздвигнут памятник на Дальнем Востоке (видимо, речь идет об обелиске в селе Казанке на братской могиле партизан, где похоронен и Мечик. — В. А.).

летчик Лев Колесников

Фадеев объяснил, что в те годы ему ничего не было известно о Тимофее Мечике. А фамилия случайно осталась у него в памяти со студенческих лет, когда, обучаясь в горном институте (в Московской горной академии. — В. А.), он как коммунист получил список городской буржуазии в Москве, подлежащей «раскулачиванию».

После публикации этого письма Н. Н. Матвеев-Бодрый расспрашивал меня, пытаясь установить связь между тремя дальневосточниками: Тимофеем Мечиком, персонажем фадеевского «Разгрома» и мной.

Пришлось выполнить просьбу и письменно изложить родословную.

Отец мой — уроженец села Мохово (у Довлатова в «Наших» — «деревня Сухово». — В. А.) Генического уезда, еврей из крестьян. Отвоевав Русско-японскую войну, демобилизовался в Харбине, женился, родились три сына. Потом семья переселилась во Владивосток.

Когда старший брат Михаил поступил в Коммерческое училище (ныне корпус ДВФУ во Владивостоке на ул. Суханова, 8. — В. А.), там в последнем классе учился Александр Фадеев, который был причастен к выпуску печатного литературного сборника «Зеленые побеги». В этом сборнике появилось первое стихотворение брата. Фадеев покровительствовал Мише и ласково называл его Мечиком, словно это имя.

О Тимофее Мечике я узнал только из письма Фадеева.

Смутно помню, как неожиданно приезжал во Владивосток в двадцатых годах двоюродный брат отца, тоже Исаак Мечик. Он считался богатым человеком и в годы НЭПа развернул коммерческую деятельность в Москве. Спустя какое-то время мне показали в шанхайской газете рекламу его фирмы. Видимо, он бежал из Владивостока через китайскую границу, узнав, что ему угрожает репрессия. Возможно, он и находился в списках Фадеева.

Отец рассказывал, что его дед или прадед жил в Турции и носил фамилию из шести букв — Мечика, с ударением на «и». Так я и написал Матвееву-Бодрому в Московский музей города Владивостока. Но вот тут в Америке приезжал из Флориды младший брат отца, мой девяносташестилетний дядюшка. Он не подтвердил эту версию и назвал отца фантазером.

На детские вопросы трех сыновей отец ответил:

— Не слушайте никого. Детей в капусте не находят. И аисты не приносят. Детей покупают. И я купил вас. Михаила в Англии. Доната в Сербии, Леопольда в Бельгии. Вот и назвал его в честь бельгийского короля.

Рассказ отца настолько запал в детские души, что младший брат Леопольд, окончив школу, в семнадцатилетнем возрасте бежал из Владивостока через границу. Китайцы арестовали его, посчитав за советского шпиона. Убежал он и из тюрьмы. Добрался до Шанхая, а там устроился юнгой на пароход и объехал весь мир. Поселился в Бельгии, на своей «родине». Не виделись мы с ним с 1928 года.

Нашел я его по переписке через сорок лет. Встреча не состоялась — дважды отказали мне в визе. А он не рисковал приехать.

19 ноября 1979 года я подал документы в ОВИР. А через пять дней позвонили из Бельгии, что брат скончался.

Недавно я навестил в Брюсселе семью брата. В аэропорту встречали племянник Стефан Мечик (мать полубельгийка, полуфранцуженка). Встречал и его сын Филипп Мечик, который начал публиковать стихи по-французски.

Неужели и ему когда-нибудь зададут вопрос:

— Кем же вам приходится русский партизан Тимофей Мечик? И почему советский писатель Фадеев…

P.S. В ближайшее время редакция «Новой во Владивостоке» передаст экземпляр книги Доната Мечика «Выбитые из колеи», присланный из США Ксаной Мечик-Бланк, в одну из библиотек Приморского края.

№ 381 / Василий АВЧЕНКО / 16 марта 2017
Конкурс детского рисунка «Нарисуй сказки Пушкина» стартует в Приморье - Приморская газетаПриморская краевая филармония приглашает юных ценителей высокого искусства на концерт «Сказки Пушкина» из цикла «Сказки с оркестром», который состоится  на сцене большого зала 14 мая в 12.00.
23.04.2017 Приморская газета
В Москве состоялась церемония награждения театральной премией «Золотая маска» - VladTime.RuВ Москве 19 апреля состоялась 23-я церемония награждения национальной театральной премией «Золотая маска».
23.04.2017 VladTime.Ru
В Москве на аукционных торгах «Литфонда» выставят два альбома с эскизами Фаберже - VladTime.RuАльбомы с эскизами известной ювелирной фирмы Фаберже были переданы на торги «Литфонду».
23.04.2017 VladTime.Ru
Государственный симфонический оркестр Татарстана даст концерт в Москве - VladTime.RuГосударственный симфонический оркестр Татарстана, руководителем которого является Александр Сладковский, выступит на территории Москвы.
23.04.2017 VladTime.Ru
Психологи сказали, что мужчины тайно хотят в своей жене - VladTime.RuЭксперты рассказали о тайных желаниях мужчин и о том, что они хотят видеть в своих избранницах.
23.04.2017 VladTime.Ru
Зрители из Новосибирска подрались на концерте «Легенды ретро FM» - VladTime.RuБольшие ретро-концерты для поклонников музыки прошлого поколения – это всегда большое событие.
23.04.2017 VladTime.Ru
Баста побил рекорды во время концерта в СК «Олимпийский» - VladTime.RuИзвестный российский рэпер Баста побил рекорды во время концерта в СК «Олимпийский».
23.04.2017 VladTime.Ru
Помощница Камбуровой опровергла слухи о болезни артистки - VladTime.RuПредставительница народной артистки РФ Елены Камбуровой опровергла информацию о том, что актриса находится в реанимации с приступом инсульта.
23.04.2017 VladTime.Ru
Группа The Smiths выпустила пластинку с предостережением о Трампе - VladTime.RuПопулярная британская рок-группа The Smiths выпустила виниловую пластинку, в которую в том числе вошли неизданные композиции с предостережением о президенте США Дональде Трампе.
23.04.2017 VladTime.Ru
20th Century Fox назначила официальную дату премьеры продолжения «Аватара» - VladTime.RuКомпания 20th Century Fox назначила официальную дату премьеры продолжения «Аватара».
23.04.2017 VladTime.Ru
Крис Прэтт получил свою звезду на Аллее Славы в Голливуде - VladTime.RuАктер Крис Прэтт, наиболее известный по игре в фильме «Стражи Галактики», получил свою звезду на Аллее Славы в Голливуде.
23.04.2017 VladTime.Ru
Жителей Владивостока научат снимать кино - Ussurbator.RuМастер-класс для кинематографистов Приморского края проведут члены съемочной группы документального международного проекта «Fatei and the sea», об этом сообщает ИА «Дейта».
23.04.2017 Ussurbator.Ru
508.jpg - Primorye24.RuКартину перемонтируют в сериал, который после проката полнометражной версии в кинотеатрах выйдет на телевидении Фото: press.lv Владивосток, ИА Приморье24.
23.04.2017 Primorye24.Ru
Специалисты представили на выставочной площадке России разные направления системы здравоохранения региона 23 апреля, PrimaMedia.
23.04.2017 PrimaMedia.Ru
Жителей Владивостока научат снимать кино - Deita.RuМастер-класс для кинематографистов Приморского края проведут члены съемочной группы документального международного проекта «Fatei and the sea», об этом сообщает ИА «Дейта».
23.04.2017 Deita.Ru
Три жительницы Перми борются за звание самой сексуальной девушки России - VladTime.RuТри жительницы Перми борются за звание самой сексуальной девушки России в конкурсе Miss Maxim 2017.
23.04.2017 VladTime.Ru
Названы даты проведения «Новой волны» в Сочи - VladTime.RuОрганизаторы международного музыкального конкурса «Новая волна», который проходит ежегодно, с недавних пор в Сочи, назвали даты проведения мероприятия в этом году.
23.04.2017 VladTime.Ru
fee6546f24973a649aa1c81776f1bf41.JPG - Primorye24.RuВыявить нарушителей в большинстве случаев помогает информация от жителей краевого центра Фото: vladnews.ru Владивосток, ИА Приморье24.
23.04.2017 Primorye24.Ru
Стали известны подробности массового ДТП во Владивостоке - Deita.RuПолиция проводит проверку по факту ДТП в Первореченском районе Владивостока,
23.04.2017 Deita.Ru
В дежурную часть отдела МВД России по городу Уссурийску поступило заявление 42-летнего местного жителя о хищении у него  46 тысяч рублей в квартире на улице Некрасова.
23.04.2017 УМВД по Приморскому краю
У Samsung возникли задержки с поставками новых смартфонов Galaxy S8 - VladTime.RuУ компании Samsung возникли задержки с поставками новых смартфонов Galaxy S8 в Южной Кореи.
23.04.2017 VladTime.Ru
JPG Файл - УМВД по Приморскому краюВ дежурную часть отдельного батальона ДПС ГИБДД города Владивостока поступило сообщение о дорожно-транспортном происшествии в районе дома 50 на Партизанском проспекте.
23.04.2017 УМВД по Приморскому краю