Побывали на выставке китайской живописи

Фото: www.msun.ru

В  Приморской галерее  «Союза художников  России»  прошла выставка традиционной  китайской живописи, организованная Пекинской ассоциацией  художников. Китайские студенты, изучающие русский язык в Центре международного языкового образования МГУ им. адм. Г.И. Невельского, были очень рады тому, что в России они могли увидеть  картины из музеев родной страны.

Для китайских студентов посещение выставки стало своеобразной языковой практикой, когда  к обсуждению  картин присоединился китайский художник.  Студентка Чэнь Мэйцзюнь  из Чанчуньского университета переводила с русского языка на китайский и наоборот.

Посетители выставки с интересом  слушали  рассказ  о символике китайской живописи, узнали  о  технике живописи тушью, об основных традиционных  китайских жанрах – изображении бамбука, цветов и птиц, горных пейзажей и животных.

Чэнь Мэйцзюнь  поделилась своими впечатлениями: «Сначала я очень боялась говорить, но потом я почувствовала гармоничную атмосферу и перестала бояться. Все слушали меня внимательно. Для меня это был очень хороший  опыт перевода».

Иностранные  студенты  были довольны экскурсией. Они не только  впервые  общались  с китайскими  художниками, но и не предполагали, что в России многие интересуются культурой Китая. Но больше всего они были рады тому, что смогли на русском языке  рассказать о культуре своей страны.


Л.А. Кива, старший преподаватель Центра международного языкового образования

 
По теме
 
Кадр из фильма "Игрушка". Фото: кадр из фильма. - КП Владивосток Как сложились судьбы детей-актеров из зарубежных кинохитов Анна УДОВИДЧЕНКО Эрик из "Игрушки" - веб-дизайнер Фабрис Греко был самым популярным французским ребенком в 1970-х.
19.06.2018 КП Владивосток
gfbg - Deita.Ru 16 июня во Владивостоке выступила группа Therr Maitz. Лидеры новой волны российской музыки представили новый звук - полностью электрическую программу с новыми музыкантами и треками со свежего альбома группы.
18.06.2018 Deita.Ru
Редакция газеты Приморского регионального отделения Союза машиностроителей России "Прогресс Приморья" – дипломанта XII Дальневосточного конкурса природоохранной журналистики "Живая тайга" – 2018.
15.06.2018 Прогресс Приморья
14 июня 2018 года не стало режиссера Станислава Говорухина. Мы вспоминаем его цитаты из интервью разных лет Юлия МАЗУР - Массовый зритель год от года он становится глупее и менее образованным.
15.06.2018 КП Владивосток
Иностранцы привыкли пользоваться такси; может быстрее и дешевле на метро? Фото: Иван МАКЕЕВ - КП Владивосток Таксисты на счетчике рубли меняют на евро, а рестораны предлагают иностранным болельщикам отдельное меню с удвоенным ценником Олег АДАМОВИЧ @OAAdamovich Считается, что крупные спортивные мероприятия — олимпиады,
18.06.2018 КП Владивосток
2.jpg - Администрация Артёмовского городского округа Торжественное вручение наград Российского союза спортсменов работникам физической культуры и спорта с участием Олимпийских чемпионов состоялось в Детской школе искусств № 2 города Артема.
18.06.2018 Администрация Артёмовского городского округа
Корреспондент "КП" проследил за тем, что происходило вокруг матча Дания - Перу Алексей ОВЧИННИКОВ Такого Саранск за свою 377-летнюю историю еще не видел: почти 15 тысяч болельщиков сборной Перу,
17.06.2018 КП Владивосток
В результате исследований не прошли проверку 23 партии пищевой продукции С 11 июня сотрудниками ФГБУ "Приморская межобластная ветеринарная лаборатория" в пищевой продукции отечественного производства были обнаруж
18.06.2018 Novostivl.Ru
Вода не будет подаваться в город с 07.00 до 24.00.  В этот день специалисты МУП «Находка-Водоканал» произведут на Находкинском водозаборе ремонтные и профилактические работы, которые без остановки водоснабжения невозможны.
18.06.2018 Администрация Находкинского городского округа