Дочь Трампа «блеснула» знанием китайского и опозорилась

Фото: www.vladtime.ru

Дочь действующего главы США Иванка Трамп «блеснула» своей эрудицией в социальных сетях, но опростоволосилась. Бизнесвумен приписала жителям Поднебесной пословицу, к которой они не имеют ни малейшего отношения.

Дочь Трампа хотела удивить знанием китайского пользователей и опозорилась. В микроблоге Twitter она написала: «Те, кто говорят, что делать что-то невозможно, не должны мешать тем, кто делает». Модель назвала это изречение китайской пословицей. Оплошность дочери Трампа сразу же заметили пользователи и оставили свои нелестные комментарии по этому поводу. Один из юзеров, лингвист по образованию, исследующий китайские пословицы, заявил, что в мире бытует ошибочное мнение, будто Конфуций писал мудрые слова на повседневные темы, но это не ложное мнение. Возможно Иванка Трамп взяла данное изречение из записок в печеньях с предсказаниями.

Не только дочь нынешнего главы США перепутывает авторство пословиц. Представители восточных стран тоже нередко ошибаются в данной сфере. Один афоризм азиаты считали придуманный ирландцем Бернардом Шоу, а на самом деле его автором является американец Джеймс Болдуин.


Домбровский Сергей
 
По теме
Трамп пообещал не вводить дополнительные пошлины на iPhone китайской сборки - VladTime.Ru Таким образом президент США сделал исключение в ходе торговой войны с КНР, но представители Apple все равно опасаются, что могут столкнуться с задержками готовой продукции при отправке из Китая.
20.06.2018
Корреспондент «Комсомольской правды» встретился с находящимся в розыске бизнесменом, добровольно вернувшимся в Россию из Лондона в надежде на амнистию [Эксклюзив "КП"] Алексей ИВАНОВ - Я все еще нахожусь в розыске,
23.06.2018 КП Владивосток
Повышение пенсионного возраста, увеличение НДС, налоговый маневр в нефтегазовом секторе.
21.06.2018 Новая газета во Владивостоке
На прошедшей неделе сотрудникам 7-го отряда не пришлось очень часто демонстрировать свои профессиональные навыки.
21.06.2018 Уссурийская газета Коммунар
«Комсомолка» попыталась разобраться, кем была Маруся Климова из знаменитого шлягера, которой недавно в Великом Устюге поставили памятник [видео] Евгений ЧЕРНЫХ «Мурка» - главный блатной шлягер СССР,
23.06.2018 КП Владивосток
22 июня — девять дней со дня смерти Станислава Говорухина, «КП» публикует малоизвестные факты о самых знаменитых фильмах выдающегося режиссера Анна ВЕЛИГЖАНИНА На 83-м году жизни скончался Станислав Говорухин .
22.06.2018 КП Владивосток
Сергей Шаргунов — о литературе и политике, просвещении и честности, России и Северной Корее Сергей Шаргунов (слева) на фестивале «ЛиТР-2018» В ходе первого фестиваля «Литература Тихоокеанской России» (ЛиТР-2018),
21.06.2018 Новая газета во Владивостоке
В чем причина разгрома аргентинской сборной на чемпионате в России Андрей ВДОВИН @av_esq Вся Аргентина с Диего Марадоной во главе возносила молитвы во спасение сборной.
23.06.2018 КП Владивосток
Полиция в Приморье проводит акцию «Госуслуги – это просто!», разъясняя гражданам преимущества использования сервисов портала Государственных и муниципальных услуг.
24.06.2018 УМВД по Приморскому краю
Во Владивостоке порядка 100 представителей малого и среднего бизнеса прошли обучение в рамках краевого образовательного проекта «Школа предпринимательства», об этом DEITA.RU cообщили в пресс-службе администрации края.
24.06.2018 Deita.Ru