Дочь Трампа «блеснула» знанием китайского и опозорилась

Фото: www.vladtime.ru

Дочь действующего главы США Иванка Трамп «блеснула» своей эрудицией в социальных сетях, но опростоволосилась. Бизнесвумен приписала жителям Поднебесной пословицу, к которой они не имеют ни малейшего отношения.

Дочь Трампа хотела удивить знанием китайского пользователей и опозорилась. В микроблоге Twitter она написала: «Те, кто говорят, что делать что-то невозможно, не должны мешать тем, кто делает». Модель назвала это изречение китайской пословицей. Оплошность дочери Трампа сразу же заметили пользователи и оставили свои нелестные комментарии по этому поводу. Один из юзеров, лингвист по образованию, исследующий китайские пословицы, заявил, что в мире бытует ошибочное мнение, будто Конфуций писал мудрые слова на повседневные темы, но это не ложное мнение. Возможно Иванка Трамп взяла данное изречение из записок в печеньях с предсказаниями.

Не только дочь нынешнего главы США перепутывает авторство пословиц. Представители восточных стран тоже нередко ошибаются в данной сфере. Один афоризм азиаты считали придуманный ирландцем Бернардом Шоу, а на самом деле его автором является американец Джеймс Болдуин.


Домбровский Сергей
 
По теме
Трамп пообещал не вводить дополнительные пошлины на iPhone китайской сборки - VladTime.Ru Таким образом президент США сделал исключение в ходе торговой войны с КНР, но представители Apple все равно опасаются, что могут столкнуться с задержками готовой продукции при отправке из Китая.
20.06.2018
Фото: vlc.ru | Вильчинский увольняется из мэрии - Деловой еженедельник Конкурент Фото: vlc.ru По информации источника PRIMPRESS , в пятницу, 21 сентября, заместитель главы администрации Владивостока, начальник управления дорог и благоустройства Леонид Вильчинский написал заявление на увольнение.
21.09.2018 Деловой еженедельник Конкурент
«Комсомольская правда» узнала о судьбах еще нескольких военных, погибших в Сирии Дмитрий КОЗУРОВ Лика ИСАЕВА ПЕРЕВЕЛСЯ В КУБИНКУ — НАШЕЛ ЖЕНУ 18 сентября Роман Долматов должен был отмечать свой 28-й день рождения.
21.09.2018 КП Владивосток
«Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] Анна СВЕТЛАКОВА «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга,
20.09.2018 КП Владивосток
меридианы - Deita.Ru Источник изображения: «Deita.ru» На приморской сцене Мариинского театра прошло торжественное открытие 16-го международного кинофестиваля «Меридианы Тихого».
21.09.2018 Deita.Ru
Праздничное мероприятие к 100-летию со дня рождения почетного жителя г. Артема Романа Тесленко прошло в историко-краеведческом музее города.
22.09.2018 Газета Выбор
В «Фетисов Арене» прошел второй ежегодный международный турнир по дзюдо имени Дзигоро Кано – основателя единоборства.
22.09.2018 Газета Выбор
После решения, принятого на Сейшелах, была завершена "война" с ВАДА, которая продолжалась с ноября 2015 года Андрей ВДОВИН @av_esq Можно перевести дух на пару мгновений - российское антидопинговое агентство (РУСАДА) в
21.09.2018 КП Владивосток
Самбистки уссурийской ДЮСШ вернулись домой с очередной победой. На завершившемся в Хабаровске первенстве ДВФО по дзюдо наша девичья команда, костяк которой составили восемь воспитанниц тренера Кристины Сташкевич,
20.09.2018 Уссурийская газета Коммунар
​Ври о врио - Новая газета во Владивостоке Выборы губернатора в Приморье: край, покрасневший от стыда В Приморье продолжается политический кризис, разразившийся в ночь на понедельник.
20.09.2018 Новая газета во Владивостоке
Ровно 70 лет назад начало свое существование одно из крупнейших предприятий нашего города – Ворошиловский городской водопровод.
21.09.2018 Дума Уссурийского городского округа