«Нет» детским зонам в хабаровских ТЦ: мировая практика здесь не работает

Фото: vostokmedia.com
Кеся КоноплянкоФото: Кеся Коноплянко/ РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» Хабаровские торговые центры открылись, а детские игровые зоны на последних этажах комплексов — нет. Как получилось, что площадки оказались расположены не по закону и кто за это ответит, разбиралось РИА «Восток-Медиа».

В кемеровском ТРЦ «Зимняя Вишня» в результате пожара 25 марта погибли 64 человека, большинство из них — дети. После трагедии в регионах страны прошли массовые проверки торговых комплексов. В Хабаровском крае прокуратура выявила около 1600 нарушений, в 17 объектах — грубые. Результатом стали судебные иски о закрытии ряда ТЦ до устранения недочётов. В «чёрный» список попали крупные комплексы дальневосточной столицы — «Большая Медведица», «Южный парк», «На Пушкина», «ЭВР», «Макси Молл» и другие.

Одна из основных причин опечатывания зданий — расположенные на верхних этажах площадки для детей. Они не возобновили деятельность даже после открытия комплексов. Остаётся закрытой «Мануфактория» в ТЦ «На Пушкина» и зона автоматов в ТЦ «Южный парк» . И на это есть причина.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Как из-за «игры слов» в законодательстве погибают люди. Присказка

По строительной норме, которая закладывается ещё на этапе проектирования зданий, «детские игровые зоны должны располагаться не выше второго этажа и не далее 20 метров от пожарного выхода». Так говорится в новой редакции 2012 года свода правил «Строительные нормы и правила». Во внимание Госпожнадзора, прокуратуры, Госстройнадзора и СМИ она попала только сейчас. Как объяснил корреспонденту РИА «Восток-Медиа» председатель комитета государственного строительного надзора правительства Хабаровского края Олег Сутурин, при сдаче здания в эксплуатацию в документации начинается «игра слов».

«Такого понятия как “детская игровая зона” нет, она никак не трактуется в документах. Есть место, где ходят дети или находятся дети. По сути, там может быть всё, что угодно. Обычно на последних этажах при сдаче в эксплуатацию указывают такое понятие как “место отдыха” или что-то подобное. Мы после Кемерово подняли все документы, проверили торговые центры, которые мы сдавали, и не нашли в планах “детских игровых зон”. Они там могли появиться только после сдачи комплекса в эксплуатацию», — рассказал Олег Сутурин.

Госстройнадзор проверяет торговые центры на соблюдение строительных норм до сдачи в эксплуатацию, после неё этим занимаются надзорные органы, которые контролируют безопасность на объектах с массовым пребыванием людей. Так, по словам Олега Сутурина, за пожарную безопасность в комплексах отвечает подведомство МЧС России — Государственный пожарный надзор. Однако плановые проверки зданий сотрудники не проводят уже с 2011 года, этим занимаются сами предприниматели.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Русская сказка о том, как никто ничего не знал. Зачин

На вопрос, кто контролирует строительную норму о детских площадках, ответила прокуратура Хабаровского края.

«Учитывая, что названная норма призвана обеспечить безопасность людей и несовершеннолетних детей, в том числе в случае возникновения пожара, контроль за её соблюдением возлагается на органы государственного пожарного надзора в силу статей 1,6 Федерального закона от 21.12.1994 No 69-ФЗ “О пожарной безопасности”», — говорится в ответе на запрос редакции разъяснить законодательство.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Документ, предоставленный прокуратурой Хабаровского края

На брифинге 27 апреля, посвящённом массовым проверкам ТЦ, зампрокурора Хабаровского края Вячеслав Волков заявил, что в деятельности Госпожнадзора есть масса недоработок . Начальник главного управления МЧС России по региону получил соответствующее представление от надзорного ведомства.

МЧС не проводило проверки в местах массового пребывания людей и даже не планировало их. Например, в 2015 году сотрудники обнаружили серьёзные нарушения в ночном клубе «Великано». Тогда руководству назначили штраф и обязали уладить всё в течение двух лет. Но за 2,5 года Госпожнадзор так и не навестил нарушителя. По словам Вячеслава Волкова, у сотрудников МЧС были все основания для внеплановых проверок. Прокуратура выяснила, что собственник так и не выполнил требования законодательства.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Однако Госпожнадзор не спешит брать на себя ответственность за детей на верхних этажах ТЦ. МЧС не нашло требований по обеспечению пожарной безопасности в документе, где указана строительная норма. К тому же она не применяется к зданиям, которые сдали в эксплуатацию до 2012 года.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Документ, предоставленный главным управлением МЧС России по Хабаровскому краю

«Нужно поднимать проект и смотреть, а было ли изначально запланировано размещение игровых комнат. Как показала проверка, часто по изначальному проекту их и нет. Но собственники уже самостоятельно приняли такое решение, нарушив законодательство», — объяснил заместитель начальника главного управления МЧС России по Хабаровскому краю Алексей Яковлев.

На общественных слушаниях он также объяснил предпринимателям, кто несёт ответственность за пожарную безопасность в ТЦ.

«По закону, руководители организаций осуществляют контроль системы пожарной безопасности в пределах своей компетенции на подведомственных объектах и несут персональную ответственность за соблюдение требований. Это современные нормы, которые ещё не получили широкого применения, хотя введены ещё с мая 2009 года», — рассказал Алексей Яковлев.

Предприниматели не могут сами контролировать работоспособность систем безопасности, поэтому вынуждены нанимать лицензированные организации. И услуга эта — платная.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Где заканчивается закон и начинаются обещания. Развитие действия

Раньше нарушения действительно выявлял Госпожнадзор. Сотрудники проводили плановые проверки, но предприниматели добились их отмены. Что из этого вышло — показала трагедия и последовавшие за этим массовые закрытия торговых центров и выявление нарушений, до этого самим собственникам неизвестных. Однако, по словам заместителя председателя совета по предпринимательству и улучшению инвестиционного климата Хабаровского края Андрея Веретенникова, возвращать регулярный контроль не стоит.

«Существует административный барьер в части контролирующих органов. Когда его не было, сотрудники МЧС приходили в определённое время, по графику, бизнесмены знали, когда это произойдёт. Не забывайте, у нас у всех разная культура и воспитание, мы не можем отвечать за всех. И лишний раз способствовать проявлению коррупции как со стороны Госпожнадзора, так и со стороны собственников, — это неправильно. Плановые проверки во многом из-за этого и отменили», — объяснил Андрей Веретенников.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Послабления привели сегодня к обратной ситуации: встал вопрос об ужесточении контроля. По словам председателя комитета государственного строительного надзора правительства Хабаровского края Олега Сутурина, предполагалось, что сами владельцы зданий будут заинтересованы в безопасности клиентов. Но бизнес не готов сам себя контролировать.

Однако предприниматели считают, что не стоит повторять ситуацию и снова доводить её до крайних мер. Трагедия выявила пробелы в законе, но это не значит, что нужно «закручивать гайки».

«Необходимо поднимать вопрос о совершенствовании законодательства. У нас как общественной организации есть возможность выступить с инициативой на федеральном уровне. Наше законодательство архаичное, жизнь выявляет такие узкие места, его неправильное толкование и применение. Что с этим делать — нужно разговаривать и что-то менять. Важно найти баланс между законом и бизнесом. Не нужно закручивать гайки снова, хотя у нас любят крайности. Тогда ослабили, теперь собираются ужесточать. Нужно всё взвесить и посмотреть на иностранные примеры, всё равно всё идёт оттуда», — прокомментировал ситуацию председатель хабаровского регионального отделения «Опоры России» Сергей Мазунин.

По его словам, очевидно, что для детских игровых зон предприниматели покупают горючие материалы — что подешевле. Для соблюдения всех требований, нужно купить дорогое оборудование — экономически это не выгодно. Сегодня бизнесу проще закрыть детские точки совсем.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

«Владимир Владимирович, нас кошмарят». Кульминация

Заложниками ситуации стали арендаторы помещений в торговых центрах. Бизнесмены вышли на пикет 8 мая в защиту комплексов . По словам предпринимателей, прокуратура и МЧС действовали неправомерно, закрыв торговые центры без предупреждения и не дав времени на устранение нарушений. Люди понесли убытки и заявили о готовности судиться с надзорными органами.

Кто несёт ответственность за случившееся? Предприниматели отвечают на этот вопрос по-разному. Предприниматель Ренат Абдулаев выступал с громкими заявлениями в адрес Госпожнадзора и прокуратуры, объясняя, что «рука руку моет».

«Но как детский центр там оказался? Кто-то же документы подписал? Это же Госпожнадзор разрешил, а теперь прокуратура на нас иск подала. В результате страдают люди, которые работали по их разрешению», — отметил Ренат Абдулаев.

Бизнесмен из ТЦ «На Пушкина» Максим Варфоломеев удивился, как вообще в российском законодательстве закрепилась такая норма.

«Сейчас говорят, что запрещено открывать детские зоны на пятых этажах. Объясните, почему только в нашей стране такой маразм? Почему за границей в небоскрёбах на верхних этажах располагаются кафетерии, рестораны, смотровые площадки. Многие видели такие места. Почему там-то ничего не горит?», — поделился Максим Варфоломеев.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Однако решение о переносе детских игровых зон вызвало и положительный резонанс. Бывшая преподавательница Ольга Горсткина, которая теперь занимается бизнесом, утверждает, что это правило — отнюдь не новое.

«Раньше на втором этаже занимались дети от шести до семи лет. А теперь всех загнали на четвёртый этаж. Говорят, что это приняли недавно. Да никогда это не менялось, всегда так было: развлекательные учреждения с первого по второй этаж. Зачем всех наверх согнали? Потому что так удобно. Все получили на карман и довольные поехали отдыхать по заграницам. А теперь что? Почему на тот момент это можно было? Ведь закон не менялся. Предприниматель не должен вникать во все тонкости закона. Это работа МЧС, и они разрешили. Это просто халатное отношение. Коррупция процветает по всему Хабаровску», — заявила предприниматель ТЦ «Сингапур» Ольга Горсткина.

Сами горожане реагируют на ситуацию с тревогой. Посетители торговых центров не готовы доверять свою жизнь в руки предпринимателей. Люди не ожидали, что пожарная безопасность находится под контролем частных лиц.

«В первый раз такое слышу, и если это так, то это беспредел. Что они там будут проверять? Им главное — это прибыль, всё остальное не важно. Интересно получается, как это государство тогда нас защищает?», — поделилась мнение хабаровчанка Наталья Налькина.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Что же с нами будет? Развязка

Сейчас собственники торговых центров начали перезаключать договоры аренды с предпринимателями. Раньше ответственность за пожарную безопасность полностью нёс владелец здания, теперь он будет делегировать её.

«Ответственность должна распределяться правильно, в зависимости от занимаемой площади здания. Если это два маленьких бутика по 20 квадратных метров, то у них должны быть соответствующие обязательства и ответственность. Если это большое кафе на пол этажа, то и отвечать за пожарную безопасность предприниматели должны в большей степени», — объяснил Андрей Веретенников.

Однако бизнес-сообщество опасается, что арендаторы могут пострадать из-за этого. Ведь по закону владелец здания предоставляет помещение соответствующее требованиям пожарной безопасности — это его прямая обязанность.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

«Озлобившись, перекладывать ответственность на арендаторов — это неправильный ход действий. Будет сильный перекос, если сейчас начнут менять договоры. Мы внесли предложение Госпожнадзору разработать методические указания для бизнесменов по соблюдению пожарной безопасности, чтобы люди знали свои права и обязанности. Нужно всё прописать и МЧС должно выступить консультантом», — отметил Сергей Мазунин.

По его словам, за систему всё равно отвечает и должен отвечать собственник. Ведь сигнал пожарной тревоги поступает на общий пульт, пути эвакуации находятся по всему зданию. К тому же, в каждом маленьком магазинчике невозможно установить гидранты и сигнализацию.

По словам Андрея Веретенникова, на бизнесменов ложится ответственность за жизни людей — и не все её осознали. Многие новички-предприниматели не знают своих обязанностей, а арендодатели не всегда объясняют им, как нужно работать. И это проблема культуры, в этом случае — предпринимательской.

Не исключено, что Госпожнадзору вновь вернут полномочия по контролю безопасности в торговых центрах. Однако такое решение для предпринимателей — два шага назад.

«Сейчас будут разбираться в суде: кто отвечал за объект, кто допустил его к эксплуатации, были ли выполнены все условия, что менялось во время работы и так далее. Ведь сначала ТЦ мог строиться под одно, а в итоге получилось совершенно другое. Будут разбираться отдельно в каждом случае. Чтобы этого не допустить нужно повышать предпринимательскую культуру. Для этого есть объединения и различные обучающие программы», — рассказал Андрей Веретенников.

Читайте Восток-Медиа в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Одноклассники Фото: Кеся Коноплянко, РИА «Восток-Медиа — Хабаровск»

Концовка

Предприниматели учатся, надзорные органы созерцают, власти меняют законы, а люди ищут после Кемерово пути эвакуации. Вот и мы узнали, сколько потребуется времени, чтобы спуститься с верхних этажей торговых центров . Недолго, но в панике сориентироваться не получится, выбираться придётся самим. И это не одна из проблем безопасности, и что делать, если не закручивать гайки — ещё никто не понял.

Но редакция РИА «Восток-Медиа» предлагает вам хотя бы не ставить машины в неположенном месте и во время пожароопасного сезона не разжигать костры и не палить траву. Пусть знак вопроса в строчке ниже так и останется без ответа.

Клуб «Хромая лошадь», 2009 — ТРЦ «Зимняя Вишня», 2018 — ?

Последние новости Приморского края по теме:
«Нет» детским зонам в хабаровских ТЦ: мировая практика здесь не работает

«Нет» детским зонам в хабаровских ТЦ: мировая практика здесь не работает - VostokMedia.Com
«Нет» детским зонам в хабаровских ТЦ: мировая практика здесь не работает - Владивосток
Кеся КоноплянкоФото: Кеся Коноплянко/ РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» Хабаровские торговые центры открылись, а детские игровые зоны на последних этажах комплексов — нет.
14:16 16.05.2018 VostokMedia.Com
- Владивосток
Кеся Коноплянко, Полина ПеслякФото: Кеся Коноплянко/ РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» В дальневосточной столице силовики съехались к перекрёстку улиц Ким Ю Чена и Пушкина в центре города.
19:46 15.05.2018 VostokMedia.Com
- Владивосток
Кеся Коноплянко, Полина ПеслякФото: Кеся Коноплянко/ РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» В дальневосточной столице силовики съехались к перекрёстку улиц Ким Ю Чена и Пушкина в центре города.
19:27 15.05.2018 VostokMedia.Com
- Владивосток
Ксения МурзинаФото: Ксения Мурзина/ РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» Историю военной музыки в Хабаровске расскажут через инструменты и вещи.
19:22 15.05.2018 VostokMedia.Com
- Владивосток
Ксения Мурзина, Полина Песляк, Кеся Коноплянко, Андрей МитрофановФото: Travelinside.ru Самые важные события вторника — в обзоре РИА «Восток-Медиа» В правительстве Хабаровского края стало одним министерством больше .
19:20 15.05.2018 VostokMedia.Com
- Владивосток
Фото: РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» Сегодня в хабаровском аэропорту встречали участников международного турнира по боксу, посвящённого памяти Героя Советского Союза Константина Короткова.
17:23 15.05.2018 VostokMedia.Com
 
По теме
Горящая труба и разводные мосты: чем удивили Хабаровск VII «Амурские волны» - VostokMedia.Com Кеся КоноплянкоФото: Кеся Коноплянко/ РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» На площади Славы в дальневосточной столице выступили все участники VII международного военно-музыкального фестиваля «Амурские волны».
31.05.2018
 
 
Хабаровск выберет между «Красным воробьём» и «Историями призраков» - VostokMedia.Com Андрей МитрофановФото: kinopoisk.ru Прогремев майскими премьерами, российский кинопрокат решил сделать небольшую паузу, презентовав зрителю несколько картин с невысокими бюджетами и примерно такими же амбициями.
30.05.2018
Картина дня в Хабаровском крае: олени для волынщиков и самолёт в Чегдомын - VostokMedia.Com Ксения Мурзина, Полина Песляк, Андрей МитрофановФото: pixabay.com Самые важные события среды — в обзоре РИА «Восток-Медиа» Авиаперелёты из Хабаровска в Чегдомын и обратно возобновятся с 1 июня.
30.05.2018
 
Картина дня в Хабаровском крае: полицейские дела и отопительные итоги - VostokMedia.Com Полина Песляк, Кеся Коноплянко, Андрей МитрофановФото: pixabay.com Самые важные события вторника — в обзоре РИА «Восток-Медиа» Минувший отопительный сезон в Хабаровском крае прошёл без серьёзных сбоев — а те, что происходили,
29.05.2018
 
Хабаровчане продолжают фразу «Пока живу, хочу успеть» на новом арт-объекте - VostokMedia.Com Кеся КоноплянкоФото: Кеся Коноплянко/ РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» Жителям дальневосточной столицы предложили стать частью международного проекта и продолжить фразу «Пока живу, хочу успеть».
29.05.2018
 
На минувшей неделе вспоминали трагические события десятилетней давности, произошедшие в Южной Осетии.
17.08.2018 Уссурийская газета Коммунар
Корреспондент "КП" побывала на кладбище, где похоронили мужчину Василиса НИКОЛАЕВА Кладбище «Вешки» Мытищинского района находится в нескольких километрах от МКАД по Осташковскому шоссе в элитном коттеджного поселке.
17.08.2018 КП Владивосток
Полиция Артема проводит проверку по факту ДТП со смертельным исходом Игорь Сорокин Подробности жесткой аварии, в которой пострадали 10 человек и один погиб, удалось выяснить редакции «Комсомольская правда» — Владивосток.
19.08.2018 КП Владивосток
По данным ФГБУ «Приморское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды», в период 21-24 августа в Уссурийском городском округе  ожидается резкое ухудшение погодных условий.
20.08.2018 Администрация Уссурийского городского округа
Исторический велопробег – уникальное событие для нашего города, которое проводится в рамках 80 – летия Артёмовского городского округа.
20.08.2018 Администрация Артёмовского городского округа
На торжестве солисты ансамбля спели на французском и немецком языках [видео] Юлия ДУБИНА В субботу Владимир Путин посетил свадьбу министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсль и финансиста Вольфганга Майлингера.
20.08.2018 КП Владивосток
Писатель, создавший альтернативную русскую историю, скончался в возрасте 66 лет Евгения КОРОБКОВА В возрасте 66 лет умер от рака писатель Владимир Шаров, наш российский Умберто Эко, создавший свою гигантскую русскую историю.
18.08.2018 КП Владивосток
Сегодня в Артемовском историко-краеведческом музее торжественно открывается первая персональная выставка работ из дерева «Мастер волшебной древесины» Сергея Холомейдика.
17.08.2018 Газета Выбор
Курсанты нарабатывают терпение, шлифуют ладони о шкоты и фалы… - МГУ им. адм. Г.И. Невельского 15 августа парусное учебное судно «Надежда» взяло курс на порт Йосу (Республика Корея), где 27 августа стартует первая «СКФ Дальневосточная регата учебных парусников 2018»/«SCF Far East Tall Ships Regatta 2018».
20.08.2018 МГУ им. адм. Г.И. Невельского
Артем Милевский, погуляв по всему миру, не забывал родные места. Фото: соцсети - КП Владивосток "КП" вспоминает пять историй, когда игроки из Незалежной становились объектами различных скандалов Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin Защитник футбольного клуба "Нижний Новгород" Виталий Федорив стал в одночасье звездой новостей.
20.08.2018 КП Владивосток
Из-за болезни хоккеист пропустит этот спортивный сезон. Фото: пресс-служба ХК "Адмирал" - КП Владивосток У 28-летнего Самвела Мнацяна, одного из самых жёстких защитников КХЛ, серьёзные проблемы со здоровьем Артём КАБАНКОВ У бывшего капитана владивостокского хоккейного клуба «Адмирал» Самвела Мнацяна обнаружили раковое заболевание.
20.08.2018 КП Владивосток
На стадионе «Городской» прошел масштабный спортивный праздник, посвященный Дню физкультурника.
18.08.2018 Уссурийская газета Коммунар
Все фото (8) День физкультурника – праздник молодости, силы, здоровья и красоты, подлинный смотр наших достижений в развитии физической культуры и спорта.
17.08.2018 Прогресс Приморья
Окончательно прояснилась "темная" история с кадрами, на которых якобы запечатлен игрок сборной России и одна из звезд ЧМ-2018 [видео] Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin На второй день после того,
18.08.2018 КП Владивосток
ЗОЖ как тренд в Приморье - VladMedicina.Ru участвуют в еженедельной акции по субботам. «Прогулка с врачом», проводимая с 2012 года, приобрела множество сторонников.
21.08.2018 VladMedicina.Ru
«Несмотря на погодные условия, хлеборобы колхоза «Коммунар» вырастили хороший урожай ранних зерновых, - писала в августе 1985 года газета «Коммунар».
19.08.2018 Уссурийская газета Коммунар
Наш корреспондент прошелся по невидимому городу и поразился его масштабам Семен ЕЛЕНИН За последние несколько лет не всегда заметная обычным москвичам инфраструктура «города мигрантов» расширилась и укрепилась.
20.08.2018 КП Владивосток
Отдел по вопросам миграции ОМВД России по г. Уссурийску напоминает, что любой житель УГО, набрав электронный адрес www.gosuslugi.ru («Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)»),
20.08.2018 Уссурийская газета Коммунар
По данным ФГБУ «Приморское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды», в период 21-24 августа в Уссурийском городском округе  ожидается резкое ухудшение погодных условий.
20.08.2018 Администрация Уссурийского городского округа
В торговом порту Владивостока должностными лицами управления Россельхознадзора по Приморскому краю и Сахалинской области выявлен факт попытки ввоза на территорию Российской Федерации крупной партии поднадзорной продукции
20.08.2018 VladMedicina.Ru